Conjunto de 13 missivas manuscritas, sendo três delas bilhetes postais (10 x 13 cm), uma outra composta por 5 folhas (20 x 13 cm) escritas pela frente e verso e uma folha volante de pedido de víveres da Cruz Vermelha Portuguesa. As restantes são compostas por folhas de papel caulino (26 x 15 cm) dobradas em quatro e depois encerradas apenas por encaixe. Todas elas estão assinadas e datadas pelo punho do remetente e confirmadas pelo carimbo de circulação postal de recepção dos CTT Portugal.
O período da correspondência abrange 21AGO1946 a 21JUN1947. O remetente é o General Nazi RALPH GRAF VON ORIOLA (Ralph Georg Edgar Joachim Eddo Lobo da Silveira Graf von Oriola; 1895-1970) sendo a destinatária deste núcleo de correspondência a escritora e cantora RACHEL BASTOS (Rachel Bastos Osório de Castro Oliveira, 1903-1984).
O núcleo epistolográfico é, na íntegra, escrito em português e corresponde a Correio de Prisoneiro de Guerra enviado (e inspecionado) a partir de Bridgend (Reino Unido) para Lisboa. Nele se desenvolve uma relação entusiasta, à distância, de um leitor de português através da correspondência trocada com uma figura da movida cultura portuguesa. A primeira carta do conjunto foi enviado à Portuguália Editora, para ser participada a Rachel Bastos, que tinha publicado em 1944 uma novela intitulada Coisas do Céu e da Terra a que o remetente teve acesso e a leu na prisão de Bridgend. Diz ele logo abrir a carta " Exmª Senhora, Que esquisita que é a vida! Num país estranho, longe de Portugal, encontrei-me com as suas "Coisas"! Não lhe posso dizer quanto a leitura dêste livro me moveu. Lia e relia-o sempre de novo e cada vez com mais prazer, com mais satisfação. Está como estrêla no céu escuro: nada de guerra, nada de política só pensamentos e sentimentos duma alma benigna e magnânime, cheia de sympathia com os sofrimentos da humanidade, com as suas paixões ..." . Mais adiante justifica o seu profundo conhecimento do português, tanto na leitura como na escrita, assim como refere a sua descendência lusa no séc. XIX. Refere-se a Portugal como "pátria antiga". A última carta, tem um tom bastante confidencial sobre a sua condição de preso de guerra " ... quanto a mim, com o corpo cerrado, pelo arame aculeado do campo, claro está que, ao menos, o espírito vem a pretender vaguear pelo mundo ilimitado e irreluctável. Não senti nunca tanta a diferença entre o corpo e o espírito: o corpo preso, mas o espírito capaz de afogar-se num abrir e fechar de olhos a qualquer ponto do universo ..." não obstante colocar algumas questões à destinatária, despede-se repetidamente com um adeus " ... adeus em cada sentido ..." reforçado com um ponto gráfico encimado com "p sincero".
O remetente foi uma alta patente militar - Tenente General Nazi da Wehrmacht, com as mais altas condecorações atribuídas por Hitler a um superior do seu círculo militar (a Cruz de Ferro da Grande Cruz de Cavaleiro) , que comandou a XIII Armeekorps. Durante a Segunda Guerra Mundial, comandou o 252.º Regimento de Artilharia, a 72.ª Divisão de Infantaria, a 299.ª Divisão de Infantaria e, nos meses finais do conflito em 1945, o XIII Corpo de Exército. Em Março de 1945 foi capturado pelas forças aliadas britâncias e esteve preso no Campo de prisioneiros de Guerra inglês ISLAND FARM em Bridgend entre 1945 e 1948.
RALPH GRAF VON ORIOLA foi descendente do Conde de Oriola (um Lobo da Silveira, genuínos descendentes agnáticos da família real portuguesa) que depois do exílio de D. Miguel I, estabeleceu-se na Prússia onde recebeu o título Graf von Oriola.
Conjunto único, muito curioso, DE ELEVADO INTERESSE, em excelente estado de conservação e com caligrafia muito legível, não obstante alguma da grafia de forte influência germânica.